Persona

Den första danska iscensättningen av Persona ägde rum på en av Köpenhamns minsta teatrar med enbart 48 platser.

Persona

Den första danska iscensättningen av Persona ägde rum på en av Köpenhamns minsta teatrar med enbart 48 platser.

Teater Får302
Köpenhamn
"Lille, men stemningsfuld Bergman-forestilling på Teater Får302."
Jakob Steen Olsen, Berlingske Tidene

Om uppsättningen

I Berlingske Tidene inledde Jakob Steen Olsen med att understryka dramatikern Bergmans välförtjänta framgångar på europeiska teaterscener: "Ingmar Bergmans filmmanuskripter - proppet med teatrale referencer, komplicerede relationer og psykologiske mekanismer - er en af de varmeste, nyligt frigivne varer på de europæiske scener for tiden. Også på det lille Teater Får302, hvor teatret Svada gæstespiller med en sceneversion af filmen 'Persona'."

Enligt Kristelig Dagblads Per Esmann spelades föreställningen, åtminstone inledningsvis, med betydligt muntrare ton än i Bergmans film.

Skådespeleriet lovordades av Jyllands Postens Henrik Lyding som konkluderade sin recension med "En fascinerende lille forestilling". Han skrev bland annat: "Stine Holm Joensen er ualmindelig indtagende som den unge sygeplejerske, sødmefuld, naturlig og uspoleret. Man smiler, når man ser på hende, så dejlig er hun. Og Pernille Lyneborg har både hemmelighedsfuldheden, smerten og den trætte blaserthed i krop og ansigt, der gør Elisabeth interessant."

Per Esmann i Kristelig Dagblad poängterade de olika krav rollprestationerna medförde: "Stine Holm Joensen skal bære sit spil igennem på sine monologer, mens Pernille Lyneborg kun har sit ansigt og sin krop til at udtrykke sig med. Det bliver til to, meget forskellige, kraftpræstationer i de omkring 5 kvarter, stykket varer."

Esmann reflekterade också kring skillnaden mellan att se Bergmans film och iscensättningen: "At opleve Bergmans fortælling på teatret er naturligvis noget helt andet, men ikke mindre intenst, end at se den i dén film, der har nærbilledet som sit varemærke og er berømt både for den visuelle sammensmeltning af de to kvinders ansigter, der er skabt i filmlaboratoriet, og for at pege på sig selv som film. På teatret får vi som publikum lov til at agere publikum både i og til stykket, ligesom vi en enkelt gang bliver gjort opmærksom på, at skuespillerne skam godt ved, vi sidder der og lytter med. Men der er så sandelig også noget at lytte efter."

Steen Olsen imponerades av Nina Flagstads scenografi: "raffineret inspireret af filmens florlette forhæng, hvorigennem de korte, komprimerede og stemningsfulde scener kan betragtes." Henrik Lyding  höll med: "Selv kaldte Bergman sin film for et billeddigt, og i Hanne Hedelunds fortættede iscenesættelse skabes netop anelsesfulde billeder i Nina Flagstads enkle scenebillede, hvor gennemsigtige røde gardiner kan afsløre og tilhylle de to kvinder."

Källor

  • Per Esmann, Kristelig Dagblad, 17 februari, 2010.
  • Henrik Lyding, Jyllands Posten, 16 februari 2010.
  • Jakob Steen Olsen, Berlingske Tidene, 17 februari 2010.

Bilder / videor

Medarbetare

  • Ingmar Bergman, Författare
  • Stine Holm Joensen, Scenografi
  • Pernille Lyneborg Stougaard, Producent
  • Hanne Hedelund, Bearbetning
  • Jonas Bøgh, Ljusdesign
  • Nina Flagstad, Scenografi
  • Brian Larsen, Ljud