Scènes de la vie conjugale

Flamländska scenkollektivet tg STAN tar sig an scenerna, först i Toulouse och senare i Paris.

Marianne (Ruth Vega Fernandez) dukar till finmiddag. Foto: Dylan Piaser.
Scènes de la vie conjugale

Flamländska scenkollektivet tg STAN tar sig an scenerna, först i Toulouse och senare i Paris.

Théâtre Garonne
Toulouse
"Som vanligt hos Bergman är dialogen kirurgisk, intrigen koncentrerad, synvinkeln frontal [...]."
Christophe Bident, Le Magazine littéraire

Om uppsättningen

Namnet tg STAN kan behöva förklaras: "tg" är en förkortning för det flamländska ordet för "skådespelarkompani", och "STAN" står för det kollektivistiska slagordet "stop thinking about names". (Något som går väl ihop med Bergmans syn på saken: han har sagt att alla konstnärer, utom skådespelare, borde vara osynliga.)

Le Figaro tyckte att föreställningen var "på en gång fascinerande och förvirrande", så skådespelarna gjorde sina rollfigurer både distanserade och alltför närgångna:

Det är miraklet i denna trogna och fria adaption av Bergmans text och dess enastående uttolkning. Man är som aldrig annars på teater och glömmer på samma gång fullständigt teatern och frågar sig om skådespelarna talar till oss om rollfigurer eller kanske sig själva.

Libération instämde i berömmet för aktörerna:

Om resultatet är på topp, så är det för att de två skådespelarna, som bägge spelar första gradens psykologisk sitcom, har roligt åt Bergmans grymhet mot sina rollfigurer och leder publiken mot en mer obekväm afton än väntat.

Not: Efter den ursprungliga uppsättningen i Toulouse spelades pjäsen senare på Théâtre de la Bastille i Paris. Det är från den premiärföreställningen recensionerna är hämtade.

Källor

  • Armelle Héliot, "Ces drôles de Flamands rosses", Le Figaro, 14 februari, 2014.
  • René Solis, "Bergman, cruelle sitcom", Libération, 14 februari, 2014.
  • Christophe Bident, "Triples couples" Le Magazine littéraire, 14 februari, 2014.
  • Sébastien Porte, "TG Stan, Scénes de la vie collective", Télérama sortir, 29 januari, 2014.

Bilder / videor

Medarbetare

  • Ingmar Bergman, Text
  • tg STAN, Regi
  • Thomas Walgrave, Ljus och scenografi
  • An d’Huys, Kostym
  • Tim Wouters, Teknik
  • Ruth Vega Fernandez, Marianne
  • Frank Vercruyssen, Johan

Scènes de la vie conjugale