Suttogások és sikolyok

Romanian stage premiere of Cries and Whispers directed and adapted for stage by Andrei Serban.

Suttogások és sikolyok

Romanian stage premiere of Cries and Whispers directed and adapted for stage by Andrei Serban.

Hungarian Theatre of Cluj
Cluj

About the production

In a press release prior to the premier the director stated:

I like to lay impossible bets with myself. To stage Cries and Whispers, one of the most staggering movies of the history of cinema – is a challenge I take without knowing where does it lead, without knowing if it is possible to recreate on stage that unsurpassable experience the movie provides.

Collaborators

  • Ingmar Bergman, Author
  • Daniela Dima, Adaptation
  • Carmencita Brojboiu, Designer
  • Kinga Kovács, Dramaturgy
  • István Albu, Assistant director
  • Eszter Biró, Dramaturgy
  • Sándor Maier, Lighting design
  • Andrei Serban, Adaptation
  • Ferenc Vér, Lightning
  • Alpár Nagy, Lightning
  • Zsolt Kerekes, Sound
  • Rezsõ Nagy, Sound
  • Yvonne Nagy, Master carpenter
  • Imola Kézdi
  • Anikó Pethõ
  • Emõke Kató
  • Csilla Varga
  • Zsolt Bogdán
  • Csilla Albert