Teater, 1977

Ein Traumspiel (Ett drömspel)

Bergmans tyska exil inleds med hans tredje uppsättning av Strindbergs Ett drömspel.

"Ingmar Bergman har i denna variant av sin uppsättning i Stockholm torrlagt Strindbergs tårefloder."
Georg Henzel i Frankfurter Allgemeine Zeitung

Om uppsättningen

Enligt Bergman ställde språkförbistringen till det: 

"Min någorlunda hyggliga tyska räckte inte, vi kände inte varandra, och där stod jag med 45 skådespelare och skulle förklara vad Strindbergs 'Det är synd om människorna' ville säga, när det inte ens går att översätta riktigt till tyska."

Källor

  • Ingmar Bergmans Arkiv.
  • Henrik Sjögren, Lek och raseri: Ingmar Bergmans teater 1938-2002, (Stockholm: Carlssons Bokförlag, 2002).
  • Birgitta Steene, Ingmar Bergman: A Reference Guide, (Amsterdam University Press, 2005).
  • Ingmar Bergmans Arkiv.

Bilder / videor

Medarbetare