Une affaire d'âme

Belönades med pris för landets bästa föreställning 2008 av den belgiska kritikerkåren.

Une affaire d'âme

Belönades med pris för landets bästa föreställning 2008 av den belgiska kritikerkåren.

Theâtre Ocean Nord
Bryssel
"Inför sin döda man spänner Victoria av: 'Jag talar till min man. För första gången under vårt dryga tjugoåriga äktenskap blir han tvungen att lyssna.' Det är Bergman, även om man skulle kunna gå i ed för att det var skrivet av Woody Allen."
Jean-Marie Wynants, Le Soir

Om uppsättningen

Bergmans enaktare i scenuppföring i regi av Myriam Saduis. Bergman själv regisserade den för radio med Jane Friedman i rollen som Viktoria. Le Soirs recensent Jean-Marie Wynants hyllar uppsättningen och regissören:

I iscensättningen av Ingmar Bergmans text försöker Myriam Saduis aldrig imitera hans kinematografiska universum. I stället framhäver hon komplexiteten, dubbeltydigheten, lidandet, men också - och det är en verklig förtjänst i skådespelet - humorn. I det avseendet tvekar de två skådespelerskorna inte för att gå längre och längre in i galenskapen, innan texten genom oavlåtliga piruetter tar oss åter i melankoli och bitterhet.

Vi vet i vilken utsträckning Woody Allen beundrar den svenske författaren och regissörens verk, även om vissa ännu förvånas över denna uppskattning. Här förstår man det utmärkt. Fjärran från att trycka ner oss i depressionen, uppviglar En själslig angelägenhet, får oss att drömma, men även att skratta, och det ofta. Inför sin döda man spänner Victoria av: 'Jag talar till min man. För första gången under vårt dryga tjugoåriga äktenskap blir han tvungen att lyssna.' Det är Bergman, även om man skulle kunna gå i ed för att det var skrivet av Woody Allen.

 

Källor

  • Jean-Marie Wynants, Le Soir 11 september 2008.

Bilder / videor

Medarbetare

  • Ingmar Bergman, Författare
  • Myriam Saduis, Regi
  • Xavier Lauwers, Ljusdesign
  • Jean-Luc Plouvier, Musikarrangemang
  • Marian Handwerker, Projektioner
  • Aurore Depré, Regiassistent
  • Stéphanie Kinet, Scenografiassistent
  • Vincent Fournier, Översättning
  • Anne-Sophie de Bueger, Viktoria
  • Florence Hebbelynck, Viktoria