Teater, 1963

Vem är rädd för Virginia Woolf?

Europapremiären för Edward Albees drama på Dramaten.
"Det är som om en mäktig PR-organisation plötsligt har trätt i pornografisk verksamhet."
Allan Fagerström i Aftonbladet

Om uppsättningen

Scenbilden gick i grått och fungerade, enligt Henrik Sjögren, som en vägg mot vilken regissören ställde de fyra rollerna. Ebbe Linde kallade det "Hadesgrått" i sin recension i Dagens Nyheter. Tord Baeckström i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning spann vidare på valet av färgskala: 

Ingmar Bergman anslår spelets ton med denna filmgråa bild, där ljuset släcks när spelet skall börja eftersom det börjar med att George och Martha tänder ljuset när de kommer hem på nattkröken efter en fest. Men då har man alltså redan haft god tid på sig att tutta på detta utbränt askgråa rum där man omöjligen kan vänta sig att något trevligt skall hända och möter alltså Albees drama förvarnad, och på samma gång med en känsla av overklighet (drömmen lär ju för de flesta vara utan färger).

I Svenska Dagbladet menade Per Erik Wahlund att Bergmans hela strävan "gått ut på att i en omgivning av råttgrå mobilier och disktrasefärgad bomullskretong fastnagla ett skymfernas och förödmjukelsernas mönsteräktenskap, ett könens ställningskrig, ett gemensamt lidande, uthärdligt just därför att det trots allt är gemensamt."

I övrigt hade Bergman knappast hållit tillbaka. Ebbe Linde beskrev hur Bergmans "gamla frenesi brände till då och då i den nya intimiteten. När texten låter någon sjunka sittande till golvet, fick hon ligga raklång och hamra; en föreskriven kyss 'inte alltför flyktig', blir en halv våldtäkt: han har tagit ut svängarna ordentligt."

Föreställningen blev därmed också slagträ i debatten om Bergman explicita sexskildringar på scen och film. Att den sammanföll med premiären av Tystnaden gjorde givetvis inte saken bättre. Bland annat skrev Allan Fagerström i Aftonbladet, "Det är som om en mäktig PR-organisation plötsligt har trätt i pornografisk verksamhet".

Källor

  • Henrik Sjögren, Ingmar Bergman på teatern, (Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1968).
  • Birgitta Steene, Ingmar Bergman: A Reference Guide, (Amsterdam University Press, 2005).

Medarbetare

  • Georg Rydeberg, George
  • Karin Kavli, Martha
  • Thommy Berggren, Nick
  • Bibi Andersson, Honey
  • Beata Bergström, Fotograf
  • Edward Albee , Författare
  • Karl-Axel Stridh, Inspicient
  • Arne Lundh, Peruk och mask
  • Ingmar Bergman, Regi
  • Lenn Hjortzberg , Regiassistent
  • Georg Magnusson, Scenografi
  • Östen Sjöstrand, Översättning