Mediagalleri för
Trettondagsafton

Bergman tillsammans med Jonas Bergström (Sebastian) och Bibi Andersson (Viola) under repetition av Trettondagsafton.

Gunilla Palmstierna-Weiss scenografi var tydligt inspirerad av Shakespeares The Globe i London.

Viola (Bibi Andersson) spolas i land i det främmande landet Illyrien.

Viola (Bibi Andersson) och den kärlekskranke greve Orsino (Heinz Hopf): "Om musiken är kärlekens föda, så spela vidare, giv mig ett överflöd av den så att, i övermättnaden, aptiten må tröttna och sedan dö ut."

Viola (Bibi Andersson) gör som Cesario starkt intryck på grevinnan Olivia (Lil Terselius): "Det är skönhet rätt blandad, vars röda och vita naturens egen sköna och listiga hand lade på. Milady, du är den grymmaste kvinnan i livet om du vill leda dessa gåvor ned i graven och ej efterlämna åt världen några avbilder."

Viola (Bibi Andersson), grevinnan Olivia (Lil Terselius) och Maria (Solveig Ternström).

Viola (Bibi Andersson) och grevinnan Olivia (Lil Terselius): "O sir, jag tänker ej vara så kallhjärtad. Jag skall giva åtskilliga förteckningar på min skönhet. De skall inventeras och varje partikel och geråd etiketterad efter min önskan, som, artikel, två läppar, oväsentligt röda; artikel, två grå ögon, med ögonlock därtill; artikel, en hals, en haka, och så vidare. Var du hitsänd för att prisa mig?"

Viola (Bibi Andersson) och grevinnan Olivia (Lil Terselius).

Maria (Solveig Ternström), Andreas Blek af Nosen (Sven Lindberg) och Tobias Rap (Ulf Johanson) smider ränker mot den puritanske Malvolio (Jan-Olof Strandberg).

Tobias Rap (Ulf Johanson) gör sitt bästa för att övertyga Andreas Blek af Nosen (Sven Lindberg) om att slaget om Olivia ännu inte är förlorat. Narren (Ingvar Kjellson) observerar i tystnad.

När Bergman bestämde sig för att regissera Trettondagsafton hade han inte gjort Shakespeare på scen på 27 år.

Maria (Solveig Ternström), Andreas Blek af Nosen (Sven Lindberg) och Tobias Rap (Ulf Johanson) spelar ett grymt spratt på Malvolio (Jan-Olof Strandberg).

Maria (Solveig Ternström), Andreas Blek af Nosen (Sven Lindberg), Tobias Rap (Ulf Johanson) och narren (Ingvar Kjellson) roar sig kungligt.

Maria (Solveig Ternström), Andreas Blek af Nosen (Sven Lindberg), narren (Ingvar Kjellson) och Tobias Rap (Ulf Johanson).

Malvolio (Jan-Olof Strandberg) omgiven av sina fiender i grevinnan Olivias hushåll.

Tobias Rap (Ulf Johanson), Andreas Blek af Nosen (Sven Lindberg) och Malvolio (Jan-Olof Strandberg). "”Vad kan jag säga? – ingenting som kan komma emellan mig och allt det jag hoppas på. Men det är Jupiter och inte jag som har gjort det här, och det ska han ha tack för."

Malvolio (Jan-Olof Stranberg): "Några är födda till höghet, några förvärvar höghet, och några blir påtvingade höghet.”

Malvolio (Jan-Olof Strandberg): "Vemodig, milady? Jag kunde haft vemod. Detta ger en viss blodsobstruktion, dessa korsade strumpeband, men än sedan?"

Maria (Solveig Ternström), Andreas Blek af Nosen (Sven Lindberg), Tobias Rap (Ulf Johanson) och Malvolio (Jan-Olof Strandberg).

Viola (Bibi Andersson) tvingas av Toby Rap (Ulf Johansson) mot sin vilja att duellera med Andreas Blek af Nosen (Sven Lindberg).

Viola (Bibi Andersson) och Toby Rap (Ulf Johansson).

Bibi Andersson som Viola förklädd till Cesario.

Viola (Bibi Andersson) tvingas av Toby Rap (Ulf Johansson) mot sin vilja att duellera med Andreas Blek af Nosen (Sven Lindberg).

Narren (Ingvar Kjellson) och Sebastian (Jonas Bergström).

Narren (Ingvar Kjellson) kan inte annat än roas av den plötsliga närvaron av ännu en "Cesario" när Sebastian (Jonas Bergström) gör entre.

Maria (Solveig Ternström), Andreas Blek af Nosen (Sven Lindberg) och Tobias Rap (Ulf Johanson) spelar ett grymt spratt på Malvolio (Jan-Olof Strandberg).

De återförenade tvillingarna (Jonas Bergström och Bibi Andersson) i sista akten.

Narren (Ingvar Kjellson) och den förödmjukade Malvolio (Jan-Olof Strandberg).

Viola (Bibi Andersson) och Sebastian (Jonas Bergström): "Står jag väl där? Jag har aldrig haft en bror, ej heller kan det väl vara denna min naturs ande som här och överallt är. Jag hade en syster, vilken de dolda vågorna och strömmarna har uppslukat. Av barmhärtighet, av vilken del av min släkt är du?"